/

Due per la strada (1967): un amore senza fronzoli e neppure illusioni

8 mins read
Due per la strada

Ci si può innamorare della stessa persona più volte, senza riuscire a riconoscerla ogni volta? In Due per la strada (Two for the Road), diretto da Stanley Donen nel 1967, l’amore non è una promessa destinata a mantenersi intatta. È una storia in continua trasformazione, fatta di slanci, compromessi, risentimenti e ricordi che cambiano significato con il passare degli anni. Audrey Hepburn e Albert Finney interpretano Joanna e Mark Wallace, una coppia sposata che attraversa la Francia in automobile. Il viaggio presente riporta alla luce le tappe di una relazione ormai lontana dall’entusiasmo degli inizi.

Lontano dalle atmosfere rassicuranti di tante commedie romantiche, Donen sceglie di raccontare il matrimonio quando la novità si è consumata. La familiarità rischia ormai di trasformarsi in insofferenza. Il risultato è un film elegante, ironico e malinconico. I paesaggi francesi non fanno soltanto da sfondo a una storia sentimentale: diventano il luogo in cui due persone devono fare i conti con ciò che sono diventate.

Albert Finney e Audrey Hepburn in una scena del film
Credit: web

In “Due per la strada” dai molti ricordi

Quando incontriamo Joanna e Mark, il loro matrimonio è già arrivato a un punto difficile. Lui è un architetto affermato, sicuro di sé e sempre più assorbito dal lavoro. Lei vive con crescente insofferenza la distanza che si è creata fra loro. Durante un viaggio verso la Costa Azzurra, intrapreso per incontrare un importante cliente di Mark, i due ritrovano le strade francesi che hanno attraversato in momenti diversi della loro vita. Il viaggio riporta alla memoria il primo incontro. Mark era un giovane architetto in autostop e Joanna viaggiava in Europa con un gruppo di studentesse americane. L’attrazione iniziale, la scoperta reciproca e l’entusiasmo di chi immagina un futuro senza limiti appartengono a un tempo diverso. Allora ogni esperienza sembrava aprire nuove possibilità. Le stesse strade, percorse anni dopo, restituiscono invece l’immagine di una coppia che conosce troppo bene le debolezze dell’altro per riuscire a ignorarle.

La sceneggiatura di Frederic Raphael evita una ricostruzione cronologica. Il presente si interrompe, lascia spazio al passato e poi ritorna. Gli episodi appartengono a fasi differenti della relazione. Lo spettatore non riceve una ricostruzione ordinata degli eventi, ma frammenti di una vita condivisa: un incontro, una discussione, un momento di complicità, una delusione. Questa struttura è una delle intuizioni più felici del film. Il montaggio non serve soltanto a rendere il racconto dinamico. Riproduce anche il funzionamento della memoria. La relazione fra Joanna e Mark non viene spiegata attraverso una singola crisi, ma prende forma grazie all’accumulo delle esperienze. Ogni ricordo modifica il significato di quello precedente.

Audrey Hepburn, la donna perfetta?

Due per la strada, poster italiano
Poster ufficiale del film/Credit: web

Per la Hepburn Due per la strada rappresenta una prova particolarmente significativa. L’attrice aveva costruito la propria immagine cinematografica attraverso personaggi dotati di grazia e intelligenza. Joanna conserva qualcosa di quella luminosità, ma il film le permette di mostrarne il lato meno accomodante. Il suo personaggio è una donna che desidera essere amata, ascoltata e desiderata. Non vuole però accontentarsi del ruolo di moglie accomodante. Può essere brillante e affettuosa, ma anche gelosa, aggressiva, capricciosa e profondamente insoddisfatta. Nei momenti di conflitto non cerca sempre la frase giusta. Non si preoccupa neppure di mantenere intatta la propria immagine. La sua vulnerabilità emerge quando la compostezza lascia spazio alla rabbia.

Joanna non è una figura costruita per ottenere immediatamente la simpatia dello spettatore. Le sue reazioni possono risultare sgradevoli, eppure acquistano senso nel contesto del rapporto. Il desiderio di sentirsi ancora importante per Mark si intreccia con la consapevolezza che il marito non la guarda più come un tempo. Da questa contraddizione nasce una parte essenziale del personaggio. Joanna vuole recuperare la complicità perduta, ma non è disposta a fingere che gli anni trascorsi insieme non abbiano lasciato ferite.

Stanley Donen aveva già diretto Hepburn in Cenerentola a Parigi e Sciarada. Qui, però, la conduce lontano dal fascino fiabesco della commedia romantica. Anche l’immagine della protagonista cambia. Abiti, acconciature e aspetto seguono le diverse fasi della sua vita, senza trasformarla in una figura immutabile. La bellezza di Hepburn resta evidente, ma non rappresenta più una protezione contro il tempo o le difficoltà sentimentali. Joanna deve risultare credibile come una donna che ha attraversato anni di matrimonio, maternità, delusioni e desideri rimasti inascoltati. È una delle ragioni per cui la sua interpretazione continua a colpire. Hepburn non rinuncia al proprio carisma. Lo mette al servizio di un personaggio che non può risolvere ogni problema con un sorriso. Per essere compreso, Joanna deve poter mostrare anche le proprie contraddizioni.

Albert Finney e il fascino scomodo di Mark

Audrey Hepburn
Secondo poster/Credit: web

Accanto a lei troviamo uno splendido Albert Finney, che interpreta Mark con un’energia meno levigata. Il personaggio è fatto di sicurezza, impazienza e improvvisi cedimenti. È un uomo che ha raggiunto una posizione professionale soddisfacente e che, forse proprio per questo, ha iniziato a considerare il proprio successo come qualcosa di naturale. La carriera gli ha dato indipendenza e prestigio, ma ha anche alimentato un senso di superiorità. Questo atteggiamento finisce per compromettere l’equilibrio del matrimonio.

Mark non è un marito semplicemente insensibile. Può essere affettuoso, divertente e capace di autentici slanci. Tuttavia, tende a dare per scontato che Joanna continui a essere presente nella sua vita, indipendentemente dal modo in cui la tratta. Quando l’intesa si deteriora, reagisce spesso con irritazione o cerca una via di fuga. Non riconosce subito quanto il proprio comportamento abbia contribuito alla crisi. Finney evita di trasformarlo in un antagonista convenzionale. Mark è egoista in diversi momenti, ma non è privo di sentimenti. Desidera la libertà e, allo stesso tempo, teme di perdere la stabilità garantita dal matrimonio. La sua contraddizione è quella di chi vorrebbe conservare i benefici di una relazione senza accettare sempre le responsabilità che comporta.

La chimica fra i due attori nasce dalla capacità di alternare complicità e ostilità senza rendere artificiale nessuno dei due estremi. I loro battibecchi hanno il ritmo di conversazioni che si ripetono da anni. Ogni parola può contenere il peso di discussioni precedenti. A volte basta una battuta per ristabilire una momentanea vicinanza. Altre volte, la stessa ironia diventa un’arma per ferire l’altro senza affrontare apertamente il problema.

Le interpretazioni di Hepburn e Finney danno al film una qualità rara. Joanna e Mark non sembrano due personaggi costretti a rappresentare le diverse fasi dell’amore. Sono due individui che continuano a reagire l’uno all’altra, anche quando non sanno più spiegare perché.

Il viaggio come misura del tempo

Le automobili occupano una posizione centrale nella costruzione visiva di Due per la strada. I diversi veicoli, insieme agli abiti, agli ambienti e agli atteggiamenti dei protagonisti, aiutano a distinguere le varie epoche della loro relazione. L’autostop della giovinezza, le prime vacanze e i viaggi successivi raccontano cambiamenti che non riguardano soltanto la disponibilità economica. Cambia anche il modo in cui Mark e Joanna percepiscono se stessi e il proprio futuro.

All’inizio, viaggiare significa sottrarsi alle convenzioni, improvvisare e scoprire il mondo senza sapere esattamente dove si arriverà. Con il passare degli anni, il viaggio assume un carattere diverso. È organizzato, condizionato dagli impegni professionali e attraversato da tensioni che nessun panorama può cancellare. La Francia rimane splendida, ma la bellezza dei luoghi non garantisce più la felicità di chi li attraversa. Donen sfrutta con intelligenza questo contrasto. Il film possiede il fascino visivo di una vacanza europea, con le strade costiere, la luce del Mediterraneo e le località della Francia meridionale. Non concede però allo spettatore la consolazione di un paesaggio capace di aggiustare ogni cosa. I protagonisti possono trovarsi in luoghi meravigliosi e continuare a essere profondamente infelici. Il viaggio fisico procede, mentre quello emotivo sembra spesso bloccato.

La distanza dentro l’abitacolo

La strada, inoltre, impedisce ai protagonisti di sottrarsi completamente alla presenza dell’altro. In automobile si condividono spazi ristretti, tempi morti e silenzi difficili da ignorare. Non c’è una distanza sufficiente per dimenticare il conflitto. Non esiste neppure una via d’uscita immediata quando una discussione prende una piega spiacevole. La vicinanza imposta dall’abitacolo rende visibile una condizione paradossale. Due persone possono essere fisicamente vicine e, nello stesso momento, sentirsi lontanissime. È una delle immagini più efficaci del film: la strada continua a scorrere davanti ai protagonisti, ma non sempre loro riescono a trovare una direzione comune.

Credit: YouTube

Henry Mancini e il ritmo di una relazione imperfetta

Anche la musica di Henry Mancini contribuisce all’identità del film. Il tema principale accompagna il viaggio con una melodia riconoscibile, capace di evocare il romanticismo della strada senza cancellare la malinconia della vicenda. La colonna sonora non trasforma ogni momento in una dichiarazione sentimentale. Dialoga con il movimento delle immagini e con il ritmo irregolare dei ricordi. Il montaggio, curato da Madeleine Gug e Richard Marden, segue la stessa logica. I passaggi fra passato e presente, i salti temporali e le variazioni di ritmo impediscono alla storia di adagiarsi nella struttura tradizionale della commedia romantica. Il film guarda anche alle sperimentazioni narrative che, negli anni Sessanta, stavano modificando il linguaggio cinematografico europeo.

Donen conserva la leggibilità del racconto hollywoodiano, ma la combina con una forma più libera. Il tempo non procede secondo una linea continua e il pubblico è chiamato a ricostruire il rapporto attraverso associazioni e contrasti. La forma del racconto diventa così parte integrante del suo significato.La sceneggiatura di Raphael fu candidata all’Oscar e il film ricevette anche candidature ai Golden Globe, fra cui quella per la colonna sonora originale. Sono riconoscimenti che testimoniano l’attenzione suscitata da un’opera capace di unire ambizione formale e racconto sentimentale. Il successo commerciale iniziale, tuttavia, non fu proporzionato alle sue qualità. L’American Film Institute lo ha inoltre inserito al cinquantasettesimo posto nella lista del 2002 dedicata alle cento più grandi storie d’amore del cinema americano.

L’amore dopo la fine dell’innamoramento

Il tratto più interessante della pellicola è il suo rifiuto di considerare l’amore una condizione che, una volta raggiunta, possa essere conservata senza ulteriori sforzi. L’innamoramento appartiene a un momento in cui l’altro è ancora una scoperta. La vita insieme porta invece alla conoscenza delle abitudini, dei limiti e delle fragilità che il desiderio iniziale non aveva ancora rivelato. La familiarità può diventare una forma di intimità profonda. Può anche alimentare la convinzione che non sia più necessario conquistare l’attenzione del partner. Joanna e Mark hanno condiviso abbastanza esperienze da conoscersi intimamente, eppure questa conoscenza non impedisce loro di ferirsi.

I tradimenti, le incomprensioni e le recriminazioni non arrivano da un mondo esterno alla coppia. Nascono da un rapporto che non riesce più a trovare un equilibrio fra autonomia individuale e responsabilità reciproca. Entrambi cercano altrove qualcosa che non sanno più chiedere all’altro. Continuano però a essere legati da una storia che nessuno dei due può cancellare con facilità.

Il film non offre una risposta semplice alla domanda se restare insieme sia sempre la scelta migliore. Mostra piuttosto che la durata di una relazione non costituisce, da sola, una prova della sua riuscita. Condividere un passato non significa essere automaticamente felici nel presente. Allo stesso modo, attraversare una crisi non cancella necessariamente tutto ciò che ha reso importante una storia.La questione è capire se, al di là delle delusioni, rimanga ancora la volontà di riconoscere nell’altro una persona in evoluzione. Non un ruolo ormai stabilito, né l’immagine idealizzata di chi si era conosciuto all’inizio.

Continuare insieme, senza illusioni

Quando Joanna e Mark sono costretti a confrontarsi con ciò che resta del loro matrimonio, la possibilità di proseguire insieme appare tutt’altro che certa. Il tempo non può essere riavvolto e le ferite non scompaiono perché una coppia decide di salvare il proprio rapporto. Resta però la consapevolezza di una dipendenza reciproca costruita negli anni.

Due per la strada non è soltanto un film sull’amore che resiste, ma sul prezzo che comporta continuare a scegliere una persona. Stanley Donen racconta una relazione che non può tornare al punto di partenza. Gli attori danno corpo a questa idea con due interpretazioni complementari, capaci di restituire la tenerezza e la crudeltà che possono convivere nella stessa coppia.La strada davanti a Joanna e Mark non promette una destinazione perfetta. Offre soltanto la possibilità di proseguire, con il bagaglio dei ricordi e la consapevolezza che nessun viaggio condiviso rimane uguale a se stesso.Forse è questo il segreto del film: non si resta insieme perché il tempo non cambia le persone, ma perché, qualche volta, si trova ancora il modo di riconoscersi nonostante il cambiamento.

Non sembrano molto felici… Vorrei vedere! Si sono sposati! – [Joanna e Mark in un dialogo del film]

Se siete curiosi di leggere le precedenti uscite di “Cinema Sommerso”, potete recuperarle cliccando -> QUI <-

Leggi anche:

L’avventura del Poseidon (1972): all’arrembaggio con il leggendario capitano Leslie Nielsen – L’Opinione

“La casa del terrore” di Seth Holt (1961): quando la paura fa novanta! – L’Opinione

Gli occhi della notte (1967): Audrey Hepburn nel thriller dove il buio cambia le regole

Per rimanere aggiornato sulle ultime opinioni, seguici su: il nostro sito, Instagram, Facebook e LinkedIn

Studioso e appassionato di cinema internazionale. Ha dedicato i suoi studi alle grandi figure femminili del cinema del passato specializzandosi alla Sapienza di Roma nel 2007 e nel 2010 su Bette Davis e Joan Crawford. Nel 2016 ha completato un dottorato di ricerca in Beni culturali e territorio presso l’Università di Roma, Tor Vergata con una tesi sull’attrice israeliana Gila Almagor. Ha scritto diversi saggi e articoli di cinema e pubblicato l’autobiografia inedita in Italia di Bette Davis, Lo schermo della solitudine (Lithos). Oggi insegna Lettere alle nuove generazioni cercando sempre di infondere loro fiducia e soprattutto amore per la storia del cinema.

Lascia un commento

Your email address will not be published.

Previous Story

Mariotto, d’Urso e il profumo del (mancato) rispetto: la maleducazione non è mai stata intrattenimento!

Latest from Blog