Benvenuti ad un nuovo appuntamento di Senti chi parla, la rubrica dedicata al mondo del doppiaggio italiano e a chi, con la propria voce, dà vita a storie, emozioni e personaggi che ci accompagnano ogni giorno. Qui proviamo sempre ad andare oltre il microfono, per scoprire davvero l’essenza di chi ci parla senza mai mostrarsi (o quasi). Per questo, oggi…
Ben ritrovati ad un nuovo appuntamento della mia rubrica “Senti chi parla”, in uscita ogni due giovedì tra le pagine de LOpinione.com, nel corso del quale ci addentreremo nuovamente nel meraviglioso mondo del doppiaggio italiano. Oggi sarà con noi un’artista davvero poliedrica, Jolanda Granato, che in molti conosceranno e che con la…
Benvenuti ad un nuovo appuntamento di “Senti chi parla”, la rubrica che…
Eccoci qui e bentrovati al terzo appuntamento della mia rubrica “Senti chi…
Nel mondo del cinema e delle serie tv siamo abituati a guardare ciò che accade davanti alla macchina da presa, ma raramente ci soffermiamo su tutto quello che nasce lontano dagli occhi dello spettatore. Il doppiaggio appartiene proprio a quella dimensione nascosta: un lavoro fatto di tecnica, sensibilità e interpretazione,…
Read More
Benvenuti ad un nuovo appuntamento con la mia rubrica quindicinale Senti chi parla. Oggigiorno viviamo in un’epoca in cui essere visibili sembra quasi una necessità. Ci viene chiesto di raccontarci, di costruire una presenza, di far conoscere il nostro lavoro non solo attraverso la nostra voce. Anche il mondo del…
Read More
La voce umana è lo strumento più bello di tutti, ma anche il più difficile da suonare — Richard Strauss Da quando è uscito Il Diavolo veste Prada 2, oltre ai soliti commenti sui social, sono usciti anche articoli e titoli che sinceramente ho trovato di una superficialità disarmante. Sempre lo…
Read More
Le parole sono, nella mia non così modesta opinione, la nostra inesauribile fonte di magia — J.K. Rowling Benvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti chi parla, la mia rubrica sul doppiaggio. Oggi parliamo di dieci voci maschili dell’animazione giapponese. Dieci voci che hanno dato vita a personaggi che non…
Read More
Benvenuti ad un nuovo appuntamento con la mia amata rubrica Senti chi parla. C’è una domanda che, prima o poi, chiunque lavori nel doppiaggio si sente fare: “Come si entra?” È una domanda legittima. Ma ce n’è un’altra, molto più interessante, che quasi nessuno si pone davvero: “Perché vuoi entrarci?”…
Read More
Benvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti Chi Parla, la rubrica che racconta il doppiaggio italiano. Ebbene sì, ogni tanto succede sempre la stessa cosa e si torna a parlare di quelle voci che, troppo spesso, rimangono nell’ombra. E quasi sempre, lasciatemelo dire, nel solito modo, ossia che il doppiaggio è finto,…
Read More
Benvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti chi parla, la rubrica dedicata al mondo delle voci cinematografiche italiane. Oggi vorrei parlare di un aspetto che spesso passa inosservato quando guardiamo un film o una serie doppiata: il doppiaggio non è solo la voce che sentiamo sullo schermo. Al contrario, dietro…
Read More
Dopo aver celebrato le voci delle principesse, oggi voglio parlare delle villain Disney. Perché se le eroine ci hanno insegnato a sognare, le cattive ci hanno insegnato a temere, a ridere, a rabbrividire e spesso anche ad amarle. Senza di loro, i personaggi buoni non avrebbero lo stesso fascino. E…
Read More
Ciao a tutti e ben tornati ad un nuovo appuntamento di Senti Chi Parla! Oggi ho il piacere di avere con me un ospite davvero speciale, Marco Briglione. Benché sia molto giovane, ha già un curriculum di tutto rispetto. Difatti, tra i suoi ruoli più celebri troviamo il poliziotto Hwang…
Read More
Benvenuti anche questa settimana tra le pagine di Senti chi parla, una rubrica che nasce per raccontare il doppiaggio e tutto ciò che gli gravita attorno: le voci “nell’ombra”, le persone, i percorsi e le fragilità. Che ci crediate oppure no, dietro ogni battuta che ascoltiamo c’è quasi sempre una storia…
Read More