Benvenuti ad un nuovo appuntamento di Senti chi parla, la rubrica dedicata al mondo del doppiaggio italiano e a chi, con la propria voce, dà vita a storie, emozioni e personaggi che ci accompagnano ogni giorno. Qui proviamo sempre ad andare oltre il microfono, per scoprire davvero l’essenza di chi ci parla senza mai mostrarsi (o quasi). Per questo, oggi…
Benvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti Chi Parla. Oggi vorrei affrontare un aspetto del nostro lavoro, quello di doppiatori, di cui forse si parla poco: la sua dimensione umana. Quando pensiamo al doppiaggio, immaginiamo spesso un professionista che entra in sala, si mette davanti ad un microfono e dà…
Read MoreBenvenuti, ancora una volta, a Senti Chi Parla! Quante volte vi è capitato di guardare un film o una serie e dire: «Accidenti, quanto mi sta antipatica quella voce!»? Magari il personaggio è arrogante, presuntuoso, manipolatore, oppure è semplicemente uno di quelli che, dopo trenta secondi, vorresti prendere e lanciare…
Read MoreBenvenuti a Senti Chi Parla. Vi siete mai chiesti perché, a volte, basta sentire una voce per riconoscere immediatamente un personaggio, anche dopo tanti anni? Magari è una serie che non guardate da tempo, ma basta risentire quella voce per ricordare le scene, le battute e tutto quello che vi…
Read MoreBenvenuti con un nuovo appuntamento a “Senti chi parla”, la mia rubrica dedicata al mondo del doppiaggio, alle voci, ai personaggi e a tutto quello che, in qualche modo, rimane oltre il tempo passato davanti a un microfono. Nel precedente articolo avevo scritto dei personaggi che, con il passare degli…
Read MoreBenvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti chi parla, la mia rubrica quindicinale dedicata al doppiaggio e alle persone che, attraverso la propria voce, danno vita a film, serie, animazione e personaggi che entrano a far parte nell’immaginario del pubblico. Come ormai molti di voi già sapranno, su questi schermi…
Read MoreBenvenuti in un nuovo appuntamento con Senti chi parla, la rubrica in cui parliamo di doppiaggio, delle persone che ne fanno parte e, soprattutto, di tutto quello che accade dietro a un leggio. Questa volta voglio parlarvi di una figura che, nel nostro lavoro, ha un’importanza enorme: il direttore di…
Read MoreLa voce è lo specchio dell’anima — Seneca Benvenuti ad un nuovo appuntamento estivo con Senti chi parla, la mia rubrica dedicata al doppiaggio italiano, alle voci e a tutto quello che succede dietro un microfono e che spesso non si vede. Oggi voglio parlarvi di una cosa che, soprattutto…
Read MoreNel mondo del cinema e delle serie tv siamo abituati a guardare ciò che accade davanti alla macchina da presa, ma raramente ci soffermiamo su tutto quello che nasce lontano dagli occhi dello spettatore. Il doppiaggio appartiene proprio a quella dimensione nascosta: un lavoro fatto di tecnica, sensibilità e interpretazione,…
Read MoreBenvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti chi parla. Qualche tempo fa, proprio fra queste pagine, avevo affrontato uno dei luoghi comuni più diffusi sul mio mestiere: l’idea che per fare il doppiatore basti avere una bella voce. Un’affermazione che, detto con affetto, continua a farmi sorridere. Perché, come raccontavo allora,…
Read MoreEccoci qui, bentrovati a Senti chi parla, la nostra rubrica dedicata al doppiaggio, al mondo delle voci e a tutto quello che gravita attorno a questo mestiere. Oggi vorrei condividere una riflessione che, in fondo, riguarda non solo il nostro settore, ma un po’ il tempo in cui viviamo. Ci troviamo…
Read More