Benvenuti ad un nuovo appuntamento con Senti chi parla, la mia rubrica dedicata al mondo del doppiaggio italiano. Dopo aver parlato, nelle scorse settimane, di 10 personaggi maschili iconici dell’animazione giapponese, ora è arrivato il momento di rendere omaggio a quelle protagoniste femminili che hanno segnato intere generazioni, diventando veri simboli della nostra infanzia e dei ricordi legati ai grandi anime del passato. Naturalmente, i personaggi da citare sarebbero molti di più. Fare una selezione è quasi impossibile, perché ognuno di noi è cresciuto con voci, emozioni e ricordi diversi. Ma questi dieci personaggi, grazie anche alle loro straordinarie interpreti italiane, sono riusciti a lasciare un segno indelebile nell’immaginario collettivo.
L’infanzia è il regno dove nessuno muore — Edna St. Vincent Millay
Le doppiatrici italiane che hanno dato anima alle grandi eroine di alcuni fra gli anime più cult
Lady Oscar – voce italiana di Cinzia De Carolis
Lady Oscar non è stata soltanto un personaggio animato: è stata un simbolo di coraggio, ribellione e sensibilità. L’interpretazione di Cinzia De Carolis ha dato al personaggio una forza incredibile, riuscendo però a conservarne anche tutta la fragilità emotiva. La sua voce elegante e intensa ha contribuito a rendere Oscar François de Jarjayes uno dei personaggi più amati della storia dell’animazione.
Fujiko Mine – voce italiana di Alessandra Korompay
Sensuale, intelligente, imprevedibile: Fujiko Mine è da sempre il fascino fatto personaggio. La voce di Alessandra Korompay è riuscita a restituire perfettamente quell’equilibrio tra ironia, seduzione e mistero che ha reso Fujiko così iconica nell’universo di Lupin. Un’interpretazione diventata immediatamente riconoscibile.
Rensie la strega – voce italiana di Beatrice Margiotti
Rensie è uno di quei personaggi che profumano di pomeriggi davanti alla televisione. L’interpretazione della fantastica Beatrice Margiotti ha dato al personaggio energia, dolcezza e un pizzico di magia che ancora oggi molti ricordano con affetto. Una voce capace di entrare subito nel cuore.
Occhi di gatto – voci italiane di Claudia Razzi, Barbara Castracane e Susanna Fassetta
Le sorelle di Occhi di gatto hanno rappresentato eleganza, complicità e avventura. Le interpretazioni di Claudia Razzi, Barbara Castracane e Susanna Fassetta hanno contribuito a dare personalità e carisma a un trio rimasto nella storia degli anime. Tre voci diverse, ma perfettamente armonizzate tra loro.
Sailor Moon – voce italiana di Elisabetta Spinelli
Con Sailor Moon intere generazioni hanno scoperto il valore dell’amicizia, dell’amore e del coraggio. La voce della mitica Elisabetta Spinelli ha saputo rendere perfettamente le mille sfumature del personaggio: goffa, dolce, fragile, ma anche incredibilmente determinata nei momenti importanti.
Candy Candy – voce italiana di Laura Boccanera
Candy Candy è stata emozione pura. L’interpretazione di Laura Boccanera ha dato al personaggio una fragilità autentica, una dolcezza malinconica che ha accompagnato l’infanzia e l’adolescenza di tantissime ragazze. Una voce che riusciva davvero a far sentire ogni emozione di Candy.
Mila Hazuki – voce italiana di Barbara De Bortoli
Mila Hazuki è stata il simbolo della determinazione e della voglia di non arrendersi mai. La voce della fantastica Barbara De Bortoli ha dato ritmo, energia e carattere a uno dei personaggi sportivi più iconici dell’animazione giapponese.
Creamy – voce italiana di Donatella Fanfani
Creamy rappresentava il sogno, la magia e quella spensieratezza tipica degli anni ’80. L’interpretazione di Donatella Fanfani è rimasta impressa per la sua dolcezza e per quella capacità di rendere il personaggio quasi “incantato”, sospeso tra fantasia e realtà.
Lamù – voce italiana di Rosalinda Galli
Lamù è semplicemente un’icona assoluta. L’interpretazione di Rosalinda Galli ha reso il personaggio irresistibile, ironico e pieno di energia. Ancora oggi basta sentire poche battute per riconoscere immediatamente quella voce diventata cult.
Georgie – voce italiana di Antonella Baldini
Georgie è uno di quei personaggi che hanno saputo raccontare la sensibilità e il romanticismo in modo profondamente umano. La bravissima Antonella Baldini ha regalato al personaggio un’interpretazione intensa e delicata, capace di emozionare ancora oggi chiunque sia cresciuto con quell’anime.
Riguardando oggi questi personaggi, viene quasi spontaneo pensare a quanto il doppiaggio italiano abbia contribuito al loro successo nel nostro Paese. Probabilmente molte di queste doppiatrici, entrando in sala di registrazione, non immaginavano minimamente che quelle interpretazioni sarebbero diventate così importanti per il pubblico. Eppure è successo. Quelle voci sono entrate nelle case, nei pomeriggi dopo scuola, nei ricordi di intere generazioni. Sono diventate parte della nostra infanzia, della nostra crescita e della nostra memoria emotiva.
Ed è forse proprio questa la magia del doppiaggio: dare un’anima ai personaggi al punto da renderli immortali. Alla prossima!
Se siete curiosi di leggere le precedenti uscite di “Senti Chi Parla”, potete recuperarle cliccando -> QUI <-
Leggi anche:
Le voci che ci hanno cresciuti: 10 doppiatori maschili indimenticabili degli anime – L’Opinione
Doppiaggio, tra critica e realtà: quando il vero problema non sono le voci! – L’Opinione
Per rimanere aggiornato sulle ultime opinioni, seguici su: il nostro sito, Instagram, Facebook e LinkedIn
